Иногда мы даже не замечаем, как в нашей речи проскакивают фразы или сочетания слов, которые называют крылатыми. Мы не задумываемся, кто их произнес, не знаем, как возникли крылатые выражения. А ведь на самом деле история их очень интересна.

Что такое крылатое выражение

Крылатые выражения или фразеологизмы – это сращенные сочетания слов, употребляемые в переносном значении. Их можно заменить синонимом. Откуда же взялись эти крылатые выражения? Что они означают?

Краткие изречения, в которых сконцентрирована человеческая мудрость, жизненный опыт, часто становятся крылатыми, потому что, как говорится, лучше не скажешь.

Как возникли крылатые выражения

Большинство крылатых выражений имеют иноязычное происхождение

Они заимствованы из библейско-евангельских текстов, античных мифов, но есть фразеологизмы, имеющие чисто русские корни. Таковы выражения, восходящие к русским ремеслам или фольклору. Например, «точить лясы» означает болтать по-пустому, балагурить. Балясины или лясы – это деревянные столбики для лестниц. Возможно, виртуозно выточенные деревянные украшения ассоциировались у русских людей с умением непринужденно вести разговор. Многие крылатые фразы происходят из русских народных сказок, например, «за тридевять земель», значит, очень далеко.

Античные выраженияКак возникли крылатые выражения

Еще в пятом классе средней школы при изучении Мифов Древней Греции рассказывают о появлении крылатых выражений. Например, «Ахиллесова пята», «Сизифов труд», «Прокрустово ложе», «Танталовы муки» и другие.

Ахиллесова пята

Любой школьник знает, что древний герой Ахилл был неуязвим, так как матушка, морская богиня Фетида, искупала его в реке мертвых Стикс. Лишь одна пятка, за которую она держала ребенка, оказалась незащищенной. Разумеется, что Парис под стенами осаждаемой Трои угодил стрелой именно в эту пятку. С тех пор это выражение означает «уязвимое место».

Прокрустово ложе

Крылатое выражение «Прокрустово ложе» взялось из мифа о Прокрусте. Согласно источнику, разбойник Прокруст заманивал путников, приглашая их отдохнуть. Он укладывал всех в свое ложе, короткое по размерам, но коварное по устройству. Он безжалостно обрубал ноги или головы тем, кто не вписывался в его ложе. С тех пор выражение «Прокрустово ложе» говорят, имея в виду жесткие рамки, в которые невозможно вписаться.

Танталовы муки

Античный миф о царе Тантале порицает обман и гордыню. Тантал был сыном Зевса, бывал на Олимпе, пировал вместе с богами, но возгордился. Трижды он обманывал своего отца, усугубляя свои преступления. Сначала похитил пищу богов, нектар и амброзию, затем золотую собаку. А после и вовсе разрубил своего сына на части, уверенный, что боги его не накажут. Но справедливость восторжествовала. В аду он был погружен по горло в воду, которую не мог пить. Стоило ему нагнуться – вода отступала. Над ним висели в изобилии сочные плоды, но стоило ему протянуть руку, как они отодвигались от него, и Тантал вновь оставался ни с чем. Танталовы муки означает стремление к чему-то недостижимому. Вечное стремление к заветной мечте и вечный провал.

Сизифов труд

Значение крылатого выражения «Сизифов труд» можно легко установить из античного мифа про царя Сизифа. Он хотел жить вечно и то и дело обманывал богов-олимпийцев. Даже самого бога смерти Таната умудрился заковать в цепи, после чего на земле наступил хаос: люди перестали умирать, время остановилось. Даже когда Арес освободил Таната, и душа Сизифа попала в мир мертвых, он все равно обманом умудрился выйти оттуда и вернуться на землю. Разумеется, боги его наказали. В аду он должен был катить огромный камень в гору. Но вот беда, по достижении вершины камень скатывался обратно вниз. Сизифу все приходилось начинать сначала. Следовательно, это выражение означает тяжелую, невыполнимую работу.

В русском языке есть подобное выражение «Мартышкин труд», появившееся на свет, благодаря басне И.А. Крылова. Он говорит о мартышке, которая подражала человеку, бессмысленно перекладывая деревянный чурбан с места на место, чтобы получить похвалу и вознаграждение. В результате Д.И. Писарев, прочитав эту басню, обронил бессмертную крылатую фразу, которая означала «бессмысленный, бесполезный труд».

Русские классические афоризмыКак возникли крылатые выражения

В русской литературе есть множество крылатых выражений, подаренных нам классиками. Пожалуй, все рекорды бьет А.С. Грибоедов в своей комедии «Горе от ума». Оттуда неумирающие крылатые фразы: «В деревню к тетке, в глушь, в Саратов» или «Карету мне, карету» и другие. Современники разобрали комедию на цитаты, завещав их потомкам. Значение этих крылатых выражений каждый истолковывает по-своему. Но в целом, первое чаще употребляют, когда хотят выразить желание отослать кого-то подальше, а второе – если хотят скрыться, уехать без оглядки.

Автором множества афоризмов был А.С. Пушкин. Много их в его трагедии «Борис Годунов». Оттуда рассказать «Не мудрствуя лукаво», к этому призывает летописец Пимен. Что означает правдиво и честно. «Ох, тяжела ты, шапка Мономаха» – выражение, которое означает безвыходное положение, бремя ответственности.

Крылатые фразы мы находим и в текстах А.П. Чехова, к примеру, «небо в алмазах» – эта фраза звучала в его пьесе «Дядя Ваня», как выражение несбыточной мечты. Есть они и у Л.Н. Толстого. Знаменитое выражение «Все смешалось в доме Облонских» употребляют, когда хотят изобразить беспорядок, путаницу.

Современные крылатые выражения

Как возникли крылатые выражения, которые мы используем сейчас?

Как возникли крылатые выраженияНемалую лепту в появление бессмертных фраз внесло кино. Российскому зрителю старшего поколения хорошо известны фразы из знаменитых комедий Л. Гайдая. «Огласите весь список, пожалуйста», – говорит герой в фильме «Операция Ы или новые приключения Шурика», там же звучит популярное «Надо, Федя, надо!». Эти фразы, что называется, пошли в народ с легкой руки кинорежиссера. Немало таких крылатых фраз в фильмах Э. Рязанова. Чего стоит его знаменитая «Какая гадость, эта ваша заливная рыба» или «Подогрели, обобрали». Их знает и молодежь, ведь фильмы советских классиков кино показывают часто.

Не только русская, но и зарубежная киноклассика становится источником крылатых выражений. В знаменитом фильме Ф. Копполы «Крестный отец» звучат фразы, которые сегодня повторяет каждый второй. «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» или «Ничего личного. Только бизнес».

Популярные среди молодежи

Если говорить о молодежи 21 века, то она не склонна удлинять свою речь выражениями. Скорее в ход идут словечки с англоязычными корнями. Так называемые варваризмы. Это когда к англоязычному корню добавляют русский суффикс или приставку. Таких слов много, благодаря игровому контенту. Например, читерить – обманывать, мошенничать, крафтить – создавать, банить – блокировать и др. Мода на эти слова пройдет, когда очередная игра утратит свою популярность. Хотя многие выражения держатся уже несколько лет и в ходу у молодого поколения.

Не менее популярны сетевые крылатые выражения. Сегодня, к примеру, можно часто услышать выражение «фейковые новости», то есть заведомо ложные сведения, обман. Или «затроллить кого-то», значит, спровоцировать, вызывать на конфликт. Часто можно услышать слово «перепостить», которое означает поделиться с кем-то понравившейся информацией.

Так, крылатые выражения появлялись во все времена. Их происхождение различно и связано с афористичностью самой фразы, а также точностью и емкостью мысли, вложенной в них. Появление крылатых фраз часто зависит от моды. Но благодаря тому, что они сохраняются в веках, они обогащают языковую культуру.

Оставьте комментарий

Please enter your comment!
Please enter your name here